Estuve sin comer durante todo el camino, no quería ir a Rusia de ninguna manera. En mi casa yo era muy autosuficiente. Mi madre era una comunista ferviente pero mi padre no, mi padre era de una familia muy rica y era republicano. Se fue a la guerra. Era un hombre tranquilo, muy educado e intelectual. Siempre decía de mí: es increíble que siendo tan pequeña sepa hacerlo todo. Cuando me casé escribió una carta a mi marido diciendo que había escogido la mejor de sus hijas porque sabía hacerlo todo.

Cuando llegamos a Rusia todos nos apreciaban mucho, nos invitaban a todas partes: a la fábrica de chocolate donde nos daban regalos. Nos querían muchísimo cuando vivíamos en la casa de acogida, mucho. Después, cuando empezó la guerra, por supuesto que ya no podían prestarnos tanta atención.

En primer lugar terminé la escuela de aviación de Bashkiri, era una escuela estupenda con unos profesores buenísimos. Llegué a Moscú y me trasladaron al Instituto Ferroviario y más tarde ingresé en la Facultad de Arquitectura. Estuve trabajando un tiempo en instalaciones eléctricas pero no me resultó interesante, allí se sabía desde un principio en qué lugar había que instalar la luz y qué tipo de lámpara.

He trabajado de traductora, de locutora de radio y de profesora. Comencé trabajando en Moscú y después me mudé a Kaliningrado, que estaba totalmente destruido. Tuve una hija y cuando la llevaba en el carrito ponía toda la compra en la parte de abajo porque no había ni tranvías, ni autobuses, nada. Los alemanes pensaban que volverían, por eso dejaron todo allí. Dejaron muchísima vajilla de cristal, no sé cuánta. Todos los sótanos estaban repletos. Mi vecina de Piatigorsk recogió una colección tan grande de cristal que era increíble, era deslumbrante. Algunos objetos estaban cubiertos por arena porque habían pasado mucho tiempo en los sótanos. En Kaliningrado estuvimos durante 7 años. Fuimos a ver la tumba de Kant y la habitación ámbar. Ahora la han reconstruido, es una maravilla, pero aquel entonces había poca cosa que ver porque habían bombardeado todo y apenas quedaba nada. Aunque todos los adoquines llevaban la inscripción de "Kenigsberg ", cada uno de ellos, eso es algo imborrable.

Cuando regresé a España en seguida noté que éramos extranjeros, lo notaba en las miradas. Por mucho que quisieran querernos, aquello no resultaba. Por las tardes nos sentábamos a ver la televisión y los mismos programas ellos los entendían de una forma y nosotros de otra. Comprendieron que nunca podríamos vivir juntos. Nosotros también lo comprendimos. Cuando llegamos allí veíamos a todos aquellos ministros y enseguida entendí que España era un país muy retrasado. Los ministros hablaban muy mal, escuchaba sus argumentos y aquello era muy confuso, terrible. Ni siquiera hablan desde un podio. Nosotros habíamos estudiado en Moscú con muy buenos profesores.

Cuando Franco y Stalin rompieron sus relaciones quedó claro que los niños españoles no volverían. Durante 40 años los padres no supieron nada de nosotros, formaron otras familias, en la mía nacieron cuatro hijas. Ellos no sabían nada. Cuando Pablo Neruda vino aquí mi hermana mayor se le acercó y le preguntó: Pablo, ¿conoces bien a mi papá, verdad? Cuando vayas a España búscalo, por favor, tiene un apellido muy conocido. Todo el mundo conoce a mi familia, decían "después de Dios la casa de Quirós", eso es verdad. Pero yo siempre decía que me apellido Sávina, nadie me conocía de otra manera. Ahora puedo decirlo con total libertad, antes nadie tenía esa libertad.

En la URSS me hablaba más con los rusos. Cuando estudiaba en el instituto la gente estaba muy unida. Cuando uno recibía un paquete con comida de casa (patatas, mantequilla o tocino) primero nos daban de comer a los españoles y después comían ellos mismos. Me llevaba muy bien con las chicas, teníamos muy buena amistad con todos los rusos en general. Creo que antes los rusos y los españoles teníamos muchas cosas buenas en común. Los rusos nos daban de comer y de beber, y los españoles hacíamos lo mismo. Pero recuerdo que los rusos eran especialmente sorprendentes, llegabas a su casa y parecía que no había nada pero de repente empezaban a sacar comida. Ahora ya no pienso tan fervientemente que todos los rusos sean tan buenos, algunos se portan mal y ya no es lo mismo. Ahora es un régimen político diferente, aunque no sé qué tendrá que ver el régimen político con que la gente no te se salude en la escaleras.

En España mi ciudad favorita es Madrid aunque por supuesto que también me gustan mucho los pueblos españoles. Están muy cuidados. Las ciudades me agobian. Ahora Moscú no me gusta. Me gustaba cuando era una ciudad pequeña. Paseábamos hasta Ojotnyi Ryad y a la Plaza Roja. Siempre nos poníamos en primera fila delante del mausoleo para ver el desfile y era muy agradable ver cómo la gente aprecia su país. Lo querían como locos, como unos fanáticos. ¡Cuando pasaban los militares les aplaudían tan fuerte! Y también les encantaba cuando salía Voroshilov a caballo, todos se ponían muy contentos.