— В 1956 году приехали сюда в сентябре.

— А я — второй детский дом в Красновидово, под Можайском. Ну, мы очень плохо разговариваем по-русски, уже почти все забыли. Я училась сперва в техникуме в кожевенно-обувном в Сокольниках, потом один год работала контролером на фабрике на Украине. Мы познакомились в Москве. Я в отпуск поехала в Москву с Украины, и познакомились. Вышла замуж в Москве, потом приехали сюда.

— На Урале я окончил ремесленное училище — профессиональная школа — и работал на металлургическом комбинате в 19 км от Магнитогорска. А потом, после войны, в 1945 году вернулись в Москву — благодаря Сталину. Мы ехали с Урала до Москвы 15 дней на товарных поездах. Останавливались. Вначале войскам надо было [дать дорогу]. Я жил в Москве 10 лет, работал на металлургическом заводе «Серп и молот» с 1945 по 1956 год. Черт те что — война, проклятая война. Я не хотел ни в коем случае возвращаться сюда из-за франкизма. Но Луиза сказала: «Давай поедем». А потом через месяц хотела вернуться.

— А мы до Сталинграда ехали целый месяц. Прошли войну здесь, в Испании, и в СССР. Я хотела вернуться. Приехали сюда, но никакого к нам хорошего отношения не было. Все время вызывали в полицию, в Мадрид, спрашивали, где мы работали, что мы там делали, сколько там фабрик было. И работу не давали сперва. Очень трудно было. Некоторые вернулись [в СССР]. Но трудно было и вернуться. У нас никого не было в Москве.

— У меня в СССР осталась сестра [вернулась в 1992 году]. У нас родственники сейчас в Оренбурге есть — 9 племянников. У моей сестры муж русский. Все наше детство и молодость прошли в СССР — отличные впечатление.

— Я прожил там с 11 до 30 лет, самую молодость. Но хорошее впечатление об СССР. А сейчас Россия — не та Россия.

— Первые наши годы в детском доме до войны было очень хорошо, отношение к нам было невероятное. А потом после войны, конечно, всем плохо было. Не только нам. Помню, мы жили под Сталинградом, был детский дом испанцев и детский дом русских. И мы жили гораздо лучше, чем детский дом русских. Например, нам давали 200 г хлеба, а русским 100 г только.

— Племянники живут под Оренбургом, 200 км. Там совсем плохо. Хорошо, что у них огородик — картошка, помидорчики. Так что мы собираем и посылаем посылочки — обувь. Маленькая, а помощь. Брат [Антонио] умер и осталось 9 племянников, без матери, без отца. Работы нет. Трое из них ездят в Москву на заработки, работают 3 месяца. Иногда работают и [работу] не оплачивают. Говорят: «Денег нет». Живут там на строительстве, где работают. Потому что не хватает денег на квартиру. В деревне никакой работы нет, закрыли все фабрики.

— Я сам баск, но на баскском не говорю и понимаю совсем немного. Баски шовинисты, но я интернационалист. Здесь меня зовут "El Ruso", и моего старшего сына тоже. Я сидел целый год здесь в тюрьме, потому что был членом коммунистической партии, el Partido Comunista de Euskadi.

— Там мы были испанцы, а здесь мы русские — до сих пор. Тяжело пришлось. Критиковали, что мы были в Союзе и не ходили молиться.

— Как жалко, что все так изменилось.

— Ходили и в колхоз — так интересно было. А теперь все есть, денег нет.

— Это Ельцин все виноват — перестройка, гласность. Какая там гласность! Сталин диктатор и был жесток, конечно. Но, по мне, у Сталина было больше положительно, чем отрицательного. Но он диктатор, это безусловно.

— В СССР было здорово — образование бесплатное, все для нас. Но такой страны больше нет.