Кончита Руис Торибьос

Родилась в Астурии. Вернулась в Испанию в 1999 году.

C самого начала нашего пребывания в Советском Союзе нам внушили, что мы — испанцы, что мы любим нашу страну, что мы все вместе и что мы хотим возвращаться. Нас так воспитывали. Мы стремились быть испанцами, и в этом нам помогли вы — Советский Союз. Нас учили танцевать испанские танцы, петь испанские песни, у нас были хоры, много активностей, направленных на утверждение того, что мы испанцы. И мы этого никогда не забывали! Поэтому мы una piña — очень сплоченные.

Кончита Руис Торибьос

Родилась в Астурии. Вернулась в Испанию в 1999 году.

C самого начала нашего пребывания в Советском Союзе нам внушили, что мы — испанцы, что мы любим нашу страну, что мы все вместе и что мы хотим возвращаться. Нас так воспитывали. Мы стремились быть испанцами, и в этом нам помогли вы — Советский Союз. Нас учили танцевать испанские танцы, петь испанские песни, у нас были хоры, много активностей, направленных на утверждение того, что мы испанцы. И мы этого никогда не забывали! Поэтому мы una piña — очень сплоченные.

В 1961 году я поехала работать на Кубу и сюда, в Испанию, вернулась в 1998 году. Мне нравилась жизнь на Кубе — климат, испанский язык, при этом там нуждались в специалистах. Коммунистическая партия Кубы пригласила группу специалистов, которые говорили по-испански. Нас посылали через Красный Крест. Первая группа, которая поехала — 24 специалиста — мужья с женами и детьми. Это были врачи, экономисты, инженеры.
Я работала в Министерстве индустрии. Мы сидели на 5-м этаже в инженерной группе, и там мимо нас всегда спускался Че Гевара. Он разговаривал с нами, спрашивал про объекты, интересовался нашей жизнью. Когда он узнал, что мы уехали из Испании в 1937 году и с тех пор не видели родителей, он спросил: «А почему так получилось?» Мы рассказали, что родители не могли приехать, мы не могли уехать — вот и не виделись. «А теперь почему не можете увидеться?» — спрашивает.
В общем он все сделал для того, чтобы приехали наши родители. И в августе 1964 года отец с матерью приехали на Кубу и были там 4 месяца. Это было очень эмоционально, очень приятно.
В общем он все сделал для того, чтобы приехали наши родители. И в августе 1964 года отец с матерью приехали на Кубу и были там 4 месяца. Это было очень эмоционально, очень приятно.
Наши старшая и младшая сестры уже побывали в Испании и видели родителей, а для нас с Арасели это была первая встреча с ними за 30 лет. Че Гевара был очень человечный и благородный.
Наша жизнь была трудная, но в то же время, я считаю, интересная и богатая. Было очень много голода, много трудностей, мы были одни, без никого. Когда наступали каникулы в институте, все ехали к своим родителям, а мы оставались — ходили в колхоз, собирали картошку. Но мы всегда были счастливы! Это странно, но это так.
Интервью © Анна Граве
Фото © Михаил Платонов